Themenabende im Verein "Ukrainer in Burg e.V."- Interkultureller Austausch und Gemeinschaft

Mitte Oktober haben Bundesminister Hubertus Heil sowie der Vorstand der Bundesagentur für Arbeit die Eckpunkte eines Integrationsplans "Turbo zur Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten" verabredet. Wir als Jobcenter Jerichower Land haben damit nun den Auftrag der Bundesregierung, die vor uns liegende Aufgabe mit unseren Partnerinnen und Partnern am Arbeitsmarkt erfolgreich umzusetzen.

In den vergangenen Jahren haben wir mit der bisherigen Integrationsstrategie viel erreicht. Jetzt sind wir erneut gemeinsam gefordert unser Handeln anzupassen. Dies macht auch im Jerichower Land einige strategische/fachliche Anpassungen nötig. 

Viele Geflüchtete, vor allem aus der Ukraine, beenden derzeit und in den kommenden Wochen und Monaten ihren Integrationskurs und stehen dem Arbeitsmarkt damit zur Verfügung. Mit dem „Job-Turbo“ streben wir eine zeitnahe Arbeitsaufnahme nach dem Integrationskurs – auch ohne perfekte Deutschkenntnisse – an und legen den Fokus auf den Sprach- und Kompetenzerwerb im Job.

Wir stellen Ihnen diese neue Integrationsstrategie vor. Auch haben Sie heute die Möglichkeit, Ihre Fragen direkt an die Expertinnen und Experten des Jobcenters zu stellen.

Heute stellen wir Ihnen die Jobbörse vor. Wir beraten Sie zu verschieden Arbeitsmöglichkeiten und Karrierechancen im Jerichower Land und stellen Ihnen potentielle Arbeitgeber und freie Arbeitsplätze vor.

Сьогодні знайомимо вас з біржею праці. Ми консультуємо вас щодо різноманітних можливостей працевлаштування та кар’єрного зростання в Єріхауер-Ленд, а також знайомимо вас із потенційними роботодавцями та наявними вакансіями.

Wir möchten Ihnen heute das ESF-Projekt "Familien stärken - Perspektiven eröffnen" vorstellen. Auch andere Projekte des Jobcenters für Erziehende und Informationen über Kinderbetreuung im Jerichower Land sollen dabei nicht zu kurz kommen. Stellen Sie gern Ihre Fragen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf! Die Experten des Jobcenters sind für Sie da. 

Сьогодні ми хочемо познайомити вас з проектом ESF «Зміцнення сімей – відкриття перспектив». Не можна нехтувати іншими проектами центру зайнятості для вихователів та інформацією про догляд за дітьми в Єриховській землі. Не соромтеся задавати свої запитання про поєднання сім’ї та роботи! Фахівці центру зайнятості поруч.

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich umfassend über Ihre Rechte und die vielfältigen Unterstützungsmöglichkeiten zu informieren, die Ihnen als Bürgergeldempfänger zustehen. 

Скористайтеся нагодою, щоб детально дізнатися про свої права та різні варіанти підтримки, на які ви маєте право як одержувач громадянської допомоги.

Was ist die BBvE, und welche Rolle spielt sie für junge Menschen, die eine Ausbildung anstreben? Welche Berufswege gibt es für Schulabgänger ohne Berufsabschluss? Welche Fördermöglichkeit und finanzielle Unterstützung gibt es?

Diese und weitere Fragen beantwortet Ihnen heute die Berufsberatung der Agentur für Arbeit Sachsen - Anhalt Nord gemeinsam mit den Experten des Jobcenters Jerichower Land.

Що таке BBvE і яку роль він відіграє для молодих людей, які шукають навчання? Які кар’єрні шляхи існують для випускників шкіл без професійної кваліфікації? Які можливості фінансування та фінансова підтримка доступні? На ці та інші запитання сьогодні для вас відповість кар’єрне агентство Саксонії – Анхальт-Норд разом із експертами центру зайнятості Єриховської землі. 

Heute möchten wir Ihnen die Gesundheitsangebote der LVG Sachsen – Anhalt im Projekt „teamw()rk für Gesundheit und Arbeit“ vorgestellt.  Hierbei gehen wir auf mögliche Präventionskurse, gesundheitsförderliche Gruppenangebote und individuelles Gesundheitscoaching ein, welches Sie als Kunden des Jobcenters Jerichower Land kostenfrei nutzen können.

Сьогодні ми хочемо познайомити вас із послугами охорони здоров’я, які пропонує LVG ​​Sachsen – Anhalt у рамках проекту «teamw()rk for health and work».  Ми розглянемо можливі профілактичні курси, групові пропозиції для зміцнення здоров’я та індивідуальні тренінги щодо здоров’я, якими ви як клієнт центру зайнятості Jerichower Land можете скористатися безкоштовно. 

Um in Deutschland arbeiten zu können, benötigen Sie eine Anerkennung Ihres im Ausland erworbenen Berufs- oder Studienabschlusses. Die Expertinnen der Caritas unterstützen Sie bei der Anerkennung Ihrer Abschlüsse und beraten Sie heute bei der Frage, ob Sie überhaupt eine Anerkennung benötigen, Qualifizierungsmöglichkeiten nach einer Teil- oder Nichtanerkennung Ihres Abschlusses und wollen Sie beim Finden der für Ihren Berufs- oder Studienabschluss zuständigen anerkennenden Stelle unterstützen. 

Для того, щоб мати можливість працювати в Німеччині, вам потрібне визнання ваших професійних або освітніх кваліфікацій, отриманих за кордоном. Експерти Карітасу підтримають вас у визнанні вашої кваліфікації та проконсультують вас уже сьогодні з питань, чи потрібно вам визнання взагалі, варіантів кваліфікації після часткового чи невизнання вашої кваліфікації та допоможуть знайти орган акредитації, відповідальний за вашу кваліфікацію. професійна або навчальна кваліфікаційна підтримка.

Die Fachstelle BemA – Beratung migrantischer Arbeitskräfte in Trägerschaft der Arbeit und Leben Sachsen-​Anhalt gGmbH bietet Informationen, Beratung und Unterstützung für ausländische Beschäftigte zu Fragen rund um das Thema Arbeit.

Die Beratungsstelle informiert, berät und unterstützt Sie heute insbesondere zu folgenden Themen:

• Arbeitsvertrag

• Entlohnung

• Kündigungsschutz

• Arbeitszeit

• Arbeits-​ und Gesundheitsschutz

• Tarifverträge.

Спеціалізоване бюро BemA - Консультації для трудових мігрантів, спонсороване Arbeit und Leben Sachsen-​Anhalt gGmbH, пропонує інформацію, поради та підтримку для іноземних працівників з питань, пов'язаних з роботою.

Консультаційний центр надає вам інформацію, консультації та підтримку сьогодні, зокрема з таких тем:

• Трудовий договір

• Оплата праці

• Захист від звільнення

• Час роботи

• Охорона праці та здоров'я

• Колективні договори.

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich möchte Ihnen ein wenig über meine Geschichte erzählen, über den Einsatz eines Familiencoach durch das Jobcenter Jerichower Land, und über Entwicklungen und Integration in Deutschland, Gesundheit, Familie, Seminare und so einiges mehr.

Mein Name ist Valentina M. ich bin 33 Jahre alt, lebe mit meiner 3-jährigen Tochter in der wunderschönen Stadt Burg, und wurde im sonnigen Odessa (Ukraine) geboren. Unser Jobcenter Jerichower Land unterstützt uns immer und durch unsere Landsfrau Kristina sie ist im Jobcenter tätig, sodass wir eine optimale Unterstützung erhalten in unserer Landessprache ukrainisch bei den bürokratischen Anträgen, Formulare usw. Die Ukrainische Gemeinschaft trifft sich einmal im Monat, das Jobcenter ist dann auch immer präsent. Das monatliche Treffen findet mit dem Ziel statt um gemeinsame Aktivitäten zu planen, anfallende Probleme zu besprechen bzw. ein gemeinsamer Erfahrungsaustausch bei denen über allerlei „Goodies“ informiert wird. Das Jobcenter veranstaltet bzw. informiert über möglichen Strategien zu Integrationsmöglichkeiten, Sprachenkursen auch online für Mütter, nach beruflicher Fachrichtung usw., Gesundheitsseminare, Yoga, viele Möglichkeiten für die Entwicklung der Integration für Kinder. Und bei einem solchen Treffen, an dem ich mit meiner Tochter teilnahm, und ich verpasse normalerweise kein einziges Treffen, das ist alles Wissen, und das ist immer ein Pluspunkt. Hier wurden wir auch über das ESF-Projekt "Familien stärken - Perspektiven eröffnen" informiert. 

Das ESF-Projekt "Familien stärken - Perspektiven eröffnen" verfügt über zwei Familiencoachs, die sich auf alleinerziehende Eltern bzw. Familien spezialisiert sind, in denen ein Elternteil auf soziale Leistungen angewiesen ist. Diese Richtung unterscheidet sich von anderen Mitarbeitern vom Jobcenter dadurch, dass der Familiencoach jeden Teilnehmenden individuell behandelt, mit Verständnis und Fokus auf die Bedürfnisse der Person das heißt, wenn Sie eine Krankenschwester sind, werden Sie in diese Richtung begleitet und nicht zum „Handel“ vermittelt. Sie helfen auch allen anfallen Aufgaben bei Kita-, Schul-, Weiterbildung, Behördengänge-, u. Anträge.

Wichtig ist auch, dass der Teilnehmende im Projekt selbst motiviert mitarbeitet, und nicht darauf wartet, dass sich alles von allein regelt. 

Das heißt, für mich war das Projekt ein „Startpolster“, eine Unterstützung oder der richtige Anstoß für eine Integration Strategie in die richtige Richtung. Und als ich die Aufgaben des Familiencoaches gehört habe, empfahlen mir einige Landleute, dass Frau Jarosch perfekt für mich sei. Weil sie sehr viel Erfahrungen hat und ein gutes Netzwerk an Arbeitgebern. Und ohne nachzudenken wurde mir klar, dass ich es versuchen sollte, und es war unser erstes Treffen, und von der ersten Minute an wurde mir klar, dass Frau Jarosch die richtige Person für mich ist, da sie mich an mein Ziel bringt in meinem erlernten Beruf als Krankenschwester zuarbeiten. Das komplizierte Berufsanerkennungsverfahren zur Pflegfachkraft zu absolvieren. Sie fragten mich, was ich möchte, was ist ihr Plan, und schrieb alles auf und klärten auch, ab wann und in welchem Stadium die Anerkennung als Pflegfachkraft verliehen wird, welche Varianten es gibt Anpassungslehrgang bzw. Kenntnisvermittlung, und ob ich Hilfe bei der Wohnung Kita / Kundenbetreuung brauchte . 

Sie hat auch versprochen, dass wir es bis September 2024 umsetzen werden, das ich eine Beschäftigung im Gesundheitswesen habe laut ihrer Aussage ist es schwierig, aber nichts ist unmöglich. Ich erhielt von ihr eine Beratung mit unendlich vielen Information mit allem Hoch und Tiefs die uns erwarten bei dem beruflichen Anerkennungsverfahren. Aber sie hatte gleich eine Strategie wie wir vorgehen und ein Plan B, und so vereinbarten wir unser gemeinsames Ziel stepp bei stepp.

Noch etwas Wichtiges, man darf mit Kind zu den Beratungstermin kommen fand ich super. 

Die ganzen Treffen waren gefühlvoll und meine Tochter ist ein echter Wirbelwind, aber Frau Jarosch blieb immer entspannt und hielt an unsere Strategie fest. Nachdem ich den Sprachkurs B2 abgeschlossen hatte, vermittelte Frau Jarosch mir gleich ein Praktikum bei einem Facharzt um das erlernte Deutsch in der Praxis anzuwenden, weil man nur so die erlernte Sprache verinnerlichen kann. Und ja sie hatte recht, ich erlernte in der Praxis unwahrscheinlich viele neue Vokabeln 🙃. Dann versendeten wir Bewerbungsunterlagen an verschiedene Arbeitgeber, sie hatte immer gleich den Hörer in der Hand und vereinbarte Vorstellungstermine, das hat mich sehr beeindruckt. Sie begleitete mich zu allem Vorstellungsgespräch, um alle Punkte zu besprechen und nicht in eine Falle zu tappen, da es für ein alleinerziehenden Elternteil, der auf die Kinderbetreuungszeiten in der Kita angewiesen ist sehr schwierig ist eine Beschäftigung zu finden. Wir hatten einige Vorstellungsgespräche absolviert, und in der Auswertung der Vorstellungsgespräche sah sie mich an, und meinte „ihr Herz schlägt nicht für ein Seniorenheim, sondern für das Krankenhaus richtig“ . Und ja so war es auch, sofort hatte sie den Hörer in der Hand und vereinbarte ein gemeinsames Gespräch in der Helios Klinik mit dem Ergebnis, das ich ein Praktikum in der Helios Klinik Burg absolvierte. Dem Arbeitgeber Helios Klinik Burg bin ich sehr dankbar, das man mir die Chance und Möglichkeit gab eine Arbeitszeit wahrzunehmen die für mich als alleinstehende Mutter passt. Ich war überglücklich über den Arbeitsvertrag, und das Angebot der Begleitung der Kenntnisvermittlung und Prüfungsvorbereitung zur Kenntnisvermittlung, sodass mein Arbeitsvertrag nach erfolgreichem Abschluss in einer Anstellung als Pflegefachkraft umgewandelt wird. Die Anerkennung der Pflegefachkraft ist schwierig und kein einfacher Weg, da hatte Frau Jarosch wohl in unserem ersten Gespräch nicht übertrieben. Man muss also jedes Mal argumentieren, und sich erklären, warum man das Anerkennungsverfahren braucht und ob man es wirklich will, und nicht unter der Bedingung, dass man morgen nach Hause in die Ukraine geht. Es ist sehr gut, dass es solche Anleitungen und Unterstützungen durch das Jobcenter in Form von Familiencoaching gibt, bei denen man viel lernen kann, und sich durch die bürokratischen Vorschriften kämpft. Dank dieser positiven Erfahrung betrachte ich meine Familiencoach als Freundin, sie war immer für mich da, und stärkte mein Selbstbewusstsein mein Ziel zu erreichen. Sie motivierte mich immer wieder, jedes Mal, wenn ich sagte, dass ich es nicht schaffe, das mein Deutsch nicht so gut sei, war ihre Antwort immer mit einem Lächeln: „Sie können das – sie schaffen das.“, machen sie sich keine Sorgen. Als ich den Arbeitsvertrag für eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung ab 02.09.2024 unterzeichnet hatte, teilte mir mein Familiencoach mit, das wir hiermit das Ziel im Projekt erreicht haben. Die Kenntnisvermittlung wird ebenfalls durch den Arbeitgeber Helios Klinik durchgeführt mit einer Kenntnisprüfung nach 6 Monaten, sodass dann die Anerkennung als Pflegfachkraft abgeschlossen wird. Sie teilte mir mit, das somit die Teilnahme am ESF-Projekt "Familien stärken - Perspektiven eröffnen" endet. 

Das Projekt sieht aber vor eine 6-monatige Nachbetreuung anzubieten diese sei natürlich freiwillig, da war ich aber sehr froh, und nahm das Angebot selbstverständlich an. Ich habe gefragt, ob wir auch nach sechs Monaten kommunizieren können 😂 die Reaktion war: " Es ist natürlich möglich, wo sie mich finden wissen sie ja!"

Man muss also immer etwas Neues ausprobieren, keine Angst haben jede Hilfe annehmen, spazieren gehen, kommunizieren, sich kennenlernen, nicht stillsitzen, es gibt auch viele Informationen auf offiziellen Seiten, wo jeder etwas für sich finden kann.

Vielen Dank für diese Hinweise und die Möglichkeiten.

Und ja, keine Sorge, nicht jeder kann perfekt Deutsch 🙃und dennoch bekommt man Hilfe - Man muss sich nur trauen sie anzunehmen.

Пані та панове 

Я хотів би розповісти вам трохи про свою історію, про використання сімейного тренера центром зайнятості Єриховської землі, а також про події та інтеграцію в Німеччині, здоров’я, сім’ю, семінари та багато іншого.

Мене звати Валентина М. Мені 33 роки, я живу зі своєю 3-річною донечкою в прекрасному місті Бург, а народилася в сонячній Одесі (Україна). Наш центр зайнятості Єриховської землі завжди підтримує нас і через нашу землячку Крістіну вона працює в центрі зайнятості, щоб ми отримували оптимальну підтримку нашою національною мовою, українською, з бюрократичними заявами, формами тощо.

Українська громада збирається раз на місяць і постійно присутній центр зайнятості. Щомісячні зустрічі відбуваються з метою планування спільних заходів, обговорення проблем, що виникають, чи обміну досвідом, де діляться всілякими «добростями». 

Центр зайнятості організовує або надає інформацію про можливі стратегії варіантів інтеграції, мовні курси також онлайн для матерів, відповідно до професійної дисципліни тощо, семінари з охорони здоров’я, йога, багато можливостей для розвитку інтеграції для дітей.

І на такій зустрічі, на якій я була з донькою, і зазвичай не пропускаю жодної зустрічі, це все знання, і це завжди плюс. Тут нас також поінформували про проект ESF «Зміцнення сімей – відкриваючи перспективи».

Проект ESF «Зміцнення сімей – відкриття перспектив» має двох сімейних тренерів, які спеціалізуються на одиноких батьках або сім’ях, в яких один із батьків залежить від соціальних служб.

Цей напрямок відрізняється від інших співробітників центру зайнятості тим, що сімейний тренер ставиться до кожного учасника індивідуально, з розумінням і зосередженістю на потребах людини. Це означає, що якщо ви медсестра, вас будуть супроводжувати в цьому напрямку, а не вчити». торгівля". . Вони також допомагають з усіма завданнями, які виникають під час дитячого садка, школи, подальшої освіти, адміністративних процедур і заяв.

Також важливо, щоб учасник був мотивований працювати над проектом, а не чекав, поки все само собою вийде.

Це означає, що для мене проект був «стартовою подушкою», підтримкою чи правильним поштовхом для інтеграційної стратегії у правильному напрямку. 

І коли я почув завдання сімейного тренера, деякі селяни порадили, що пані Ярош мені ідеально підходить. Тому що вона має великий досвід і хорошу мережу роботодавців. 

І не замислюючись, я зрозумів, що варто спробувати, і це була наша перша зустріч, і з першої хвилини я зрозумів, що пані Ярош – це та людина, яка мені підходить, оскільки вона приведе мене до моєї мети в тому, чому я навчився Робота над кар'єрою медсестри. Пройдіть складний процес професійного визнання, щоб стати медсестрою. 

Вони запитали мене, чого я хочу, який у них план, і все записали, а також уточнили, коли і на якому етапі буде визнано медсестринським спеціалістом, які є варіанти адаптаційних курсів чи передачі знань, і чи потрібна мені допомога з квартирою потрібен дитячий сад/догляд за клієнтами. Вона також пообіцяла, що ми це реалізуємо до вересня 2024 року, що я працюю в охороні здоров’я, за її словами, це важко, але немає нічого неможливого. 

Я отримав від неї поради з нескінченною інформацією про всі злети та падіння, які чекають на нас у процесі професійного визнання. Але у неї одразу була стратегія, як нам діяти, і план Б, тож ми крок за кроком домовилися про нашу спільну мету.

Ще одне важливе: я подумав, що це чудово, що ви можете приходити на консультацію зі своєю дитиною. Усі зустрічі були емоційними, а моя донька – справжній вихор, але пані Ярош завжди залишалася спокійною та дотримувалася нашої стратегії. Після того, як я закінчив мовний курс B2, пані Ярош організувала для мене стажування у спеціаліста, щоб я міг застосувати вивчену німецьку мову на практиці, тому що це був єдиний спосіб інтернаціоналізувати вивчену мову. І так, вона мала рацію, я вивчив неймовірну кількість нової лексики на практиці 🙃. Потім ми надсилали документи різним роботодавцям, вона завжди тримала телефон у руках і домовлялася про співбесіди, що мене дуже вразило. Вона супроводжувала мене на кожну співбесіду, щоб обговорити всі моменти і не потрапити в пастку, оскільки самотньому батькові, який залежить від часу догляду за дитиною в дитячому садку, дуже важко знайти роботу. Ми провели кілька співбесід, і під час оцінки інтерв’ю вона подивилася на мене і сказала: «її серце б’ється не про будинок престарілих, а про лікарню». І так, так воно і було, вона відразу ж взяла в руки телефон і домовилася про зустріч в клініці Геліос, в результаті чого я пройшов стажування в клініці Геліос Бург. Я дуже вдячна своєму роботодавцю, Helios Klinik Burg, за те, що він надав мені шанс і можливість працювати в той час, який підходить мені як матері-одиначці. Я був у захваті від трудового договору та пропозиції підтримки в передачі знань і підготовці до іспитів для передачі знань, так що після успішного завершення мій трудовий договір буде перетворено на посаду медсестри. Розпізнавання медперсоналу – важкий і нелегкий процес; Тому щоразу доводиться сперечатися і пояснювати собі, навіщо вам процедура визнання і чи справді ви цього хочете, а не за умови, що завтра поїдете додому в Україну. Дуже добре, що є таке керівництво і підтримка центру зайнятості у вигляді сімейного коучинга, де можна багато чому навчитися і пробитися через бюрократичні правила. Завдяки цьому позитивному досвіду я вважаю свого сімейного тренера другом; вона завжди була поруч і зміцнила мою впевненість у своїх силах для досягнення моєї мети.

Вона мотивувала мене знову і знову, щоразу, коли я казав, що я не можу цього зробити, що моя німецька не така хороша, її відповідь завжди була з усмішкою: «Ти можеш це зробити - ти можеш це зробити». t worry Догляд за.

Коли я підписав трудовий договір із сплатою соціальних внесків від 2 вересня 2024 року, мій сімейний тренер повідомив мені, що ми досягли мети проекту. Передачу знань також здійснює роботодавець Helios Klinik шляхом перевірки знань через 6 місяців, щоб потім завершити визнання спеціаліста з медсестри. Вона повідомила мені, що на цьому закінчилася її участь у проекті ESF «Зміцнення сімей – відкриття перспектив». Проект планує запропонувати 6 місяців подальшого спостереження, що, звичайно, є добровільним, але я був дуже радий і, звичайно, прийняв пропозицію. Я запитав, чи зможемо ми ще спілкуватися через півроку 😂 Реакція була: «Звичайно, можна, ти знаєш, де мене знайти!»

Тому завжди потрібно пробувати щось нове, не боятися приймати будь-яку допомогу, гуляти, спілкуватися, знайомитися, не сидіти на місці, на офіційних сайтах теж багато інформації можуть знайти щось для себе.

Дякую за ці поради та варіанти.

І так, не хвилюйтеся, не кожен може досконало розмовляти німецькою 🙃і ви все ще можете отримати допомогу - вам просто потрібно мати сміливість прийняти її.